Most people don’t know the difference between a health coach and a primary care doctor. Here’s what each does best, and how I bridge both in my practice.