Large language models are entering medicine quickly. But when cases get difficult, many physicians still rely on something older and often more powerful: each other.